Промышленное строительство

Строительство — специфическая область для переводов. На первый взгляд, она не содержит в себе каких-то особенных трудностей, но данная сфера сложнее, чем можно подумать. Строительство может включать в себя как простое планирование и дизайн, так и сложные юридические документы, правовые нормы. Строительство – обширная, сложная отрасль, включающая в себя самые разнообразные процессы и этапы.

Как и в любой отрасли, переводы в строительной сфере отличаются обилием специфической терминологии.

Специалисты компании «Транстех-Энерджи» знакомы со многими аспектами строительной отрасли. Так, сотрудники нашей компании имеют в обширный опыт перевода технической документации при строительстве атомных энергоблоков в Индии, Болгарии, а также при реализации проектов по модернизации НПЗ.

Почему стоит выбрать нашу компанию для переводов в строительной отрасли?

Строительство – это область, где необходимо максимально ответственно подходить к задачам перевода, так как неверное или двоякое понимание специфики отрасли (как в письменных, так и устных переводах) может нанести непоправимый вред всему проекту.

В нашей компании мы предъявляем жесткие требования к специалистам, которые ведут данные проекты. Постоянный контроль качества производства помогает нам контролировать весь процесс перевода, тем самым соблюдая установленные нормы, соответствующие международным стандартам, а также специальные сокращения и терминологию.